Association des bienfaiteurs de la Fondation Pat Schafhauser

L'Association des bienfaiteurs a pour but ,

  1. De soutenir et d'encourager les efforts de la Fondation Pat Schafhauser, notamment en apportant un soutien financier aux membres de l'Association des bienfaiteurs qui subissent une invalidité accidentelle dans la pratique du hockey sur glace, indépendamment de toute situation de détresse.
  2. Pour atteindre les objectifs précités, l'Association des bienfaiteurs verse chaque année jusqu'à 80% des cotisations des membres à la Fondation Pat Schafhauser. L'encaissement des contributions des donateurs est effectué par l'Association des bienfaiteurs sur mandat de la Fondation Pat Schafhauser. Les cotisations des donateurs sont donc versées à 100% à la Fondation Pat Schafhauser. L'Association des bienfaiteurs peut poursuivre ses propres projets.
  3. L'association est politiquement et confessionnellement neutre.

 

Associazione dei benefattori della Fondazione Pat Schafhauser

Lo scopo dell'Unione dei Sostenitori è:

  1. Sostenere e promuovere gli sforzi della Fondazione Pat Schafhauser, in particolare fornendo assistenza finanziaria ai membri dell'Unione dei Sostenitori che subiscono un'invalidità accidentale mentre praticano lo sport dell'hockey su ghiaccio, indipendentemente dalle difficoltà.
  2. Per raggiungere gli obiettivi di cui sopra, l'Unione dei Sostenitori trasferisce annualmente fino ad un massimo dell'80% delle quote di adesione alla Fondazione Pat Schafhauser. A nome della Fondazione Pat Schafhauser, l'Unione dei Sostenitori raccoglie i contributi di patrocinio. Di conseguenza, il 100% dei contributi dei mecenati va alla Fondazione Pat Schafhauser. L'Unione dei Sostenitori può portare avanti i propri progetti.
  3. L'Associazione è politicamente e confessionalmente neutrale.